閒來無事翻一下這篇#AskPoldark Q&A
然後我還是遲遲沒看Poldark E05（還是我已經看了？）
時間太久遠加上我中間一直分心追別的劇，Aidan再等我一下啊～～（誰理你）
好的看影集前先看一下療癒心靈的#AskPoldark
這是BBC在今年3/30發起的一日活動，
只要粉絲在Twitter發文並tag #AskPoldark，Aidan就會下凡來解答～
BBC的統整網頁還寫：
「當晚Aidan收到許多求婚推特，但他無法回應，
因為他的心已經給了別人，就是他在戲裡的馬Seamus。」
也太靠北了吧BBC，煩欸XDDDDDD
好的翻譯開始，只有點評是我自己加上去的murmur，問答都來自BBC網站！
Q: 拍戲有發生什麼趣事嗎？
A: 有次我拍完一場戲，衝過去看重播的時候，自己撞到頭昏倒30秒。
點評：靠北XDDDDDDDDD這真的太智障了好好笑XDDDDDDD
Q: 該用Demelza的洗髮精還是用海水清洗，才能有一頭茂密的捲髮？
A: 絕對是康乃爾的強風和海水無誤。
點評：糟了身為一個追求蓬蓬捲髮的細軟髮人，我兩種都不想用啊！可以用烘罩就好嗎（欸）
Q: @BBCOne你們會拍下一季嗎？拜託說會。
A: 現在說這個還太早，但我希望你們喜歡剩下的幾集。
放你千遍也不厭倦之除草圖
Q: 哈囉Aidan！哪三個單字最適合描述你自己？
A: Pretty chilled out.（很淡定。）
點評：從今以後封你為淡定哥。
Q: 你在戲裡騎的馬叫什麼名字？懸崖上的騎馬鏡頭你都自己上陣嗎？
A: 95%都是我騎的，那隻馬叫做Seamus，來自愛爾蘭。
點評：愛爾蘭人+愛爾蘭馬，我還能說什麼，簡直無人能敵啊～～
再來複習一下Aidan騎馬英姿與帥馬Seamus。
再來複習一下Aidan騎馬英姿與帥馬Seamus。
Q: 你最欣賞Poldark的哪項特質？
A: 他的正義感。
Q: 你會做什麼特別的事，好讓自己進入角色嗎？
A: 我會參考腳本、閱讀原著，做一些體能活動──以Poldark來說就是騎馬。
Q: Robin Ellis有給你任何建議嗎？
※註：Robin Ellis是70年代舊版Poldark的男主角。
A: 我們沒有交換飾演Ross的秘訣，但聊過他以前怎麼拍這部戲的。
Q: 拍戲後你會卸掉Ross的傷疤嗎？還是會保留好幾天？
A: 拍完就卸掉了，但有幾個晚上我忘了卸妝！
點評：這位先生你可以不要這麼呆嗎叫粉絲該如何是好啊哈哈哈哈哈哈
Aidan表示：嘿嘿嘿我忘記卸妝了。
（設計對白）
Q: 拍裸泳畫面的時候，海水有多冷？
A: 其實沒那麼冷！那天剛好是夏天最熱的一天。感謝上帝，我很幸運。
點評：導播麻煩鏡頭拉近一點謝謝。
Q: 你最喜歡哪個鏡頭？
A: 騎馬很好玩，跟Eleanor一起拍的幾場戲也很開心。
※註：Eleanor Tomlinson飾演女主角Demelza。
※註：Eleanor Tomlinson飾演女主角Demelza。
點評：真的超喜歡他們兩個啊你們直接交往我也不會反對的！！！！（你誰啦）
Q: 你知道你的頭髮有粉絲嗎？
A: 對，我知道！這超好笑的！
點評：菇狗#PoldarksHair會出現很多神奇的東西喔請務必試試看XDDDDDD
Q: 拍戲結束後，會很難抽離角色嗎？
A: 不會，這是工作之一。我滿喜歡進行下一件事的感覺。
Q: 成長時期當中，哪一位演員影響你最深？
A: 理查．波頓、伊莉莎白．泰勒與馬龍．白蘭度。
Q: 我好愛這部影集。目前為止都超棒的！你跟Ross之間有什麼共通點嗎？
A: 我們兩個都是騎馬高手。
Q: 你喜歡穿時代劇戲服嗎？穿起來舒服嗎？
A: 真的滿舒服的。我喜歡那頂帽子！
點評：嗯看得出來你真的很喜歡這頂傑克船長帽啊XDDD
Q: 你覺得用英國腔演戲簡單嗎？你的英國腔毫無瑕疵。
Q: 你覺得用英國腔演戲簡單嗎？你的英國腔毫無瑕疵。
A: 真的很謝謝你。我從小看BBC節目長大，所以一直都是聽英國腔。
點評：愛爾蘭腔也很sexy啊～～～
Q: 拍戲時最棒的地點是哪裡？
A: 我們在一個很酷的私人海灘拍戲。還有Ross他家，在Bodmin Moor。
Q: 你為什麼對這個角色感興趣？
A: Ross與我以往演過的角色差別很大。我喜歡原著，也很愛我們的改編。有認真回答也有認真的搞笑（欸），撞到頭昏倒30秒到底是怎樣啦！
這樣你還敢說自己Chilled out啊這位先生！
是醒來也chilled out地假裝沒發生這件事嗎XDDDD
示意圖（？）
應該沒人發現吧沒人發現吧沒人發現吧假裝沒事好了。（設計對白）
總之實在太療癒了這個QA！！！XDDD
然後這篇男性賀爾蒙過剩，用Poldark兩位美麗的女演員來平衡一下。
這張是第二季幕後花絮照，雖然本人是Demelza派但俏皮的Elizabeth也好可愛！！！
下台一鞠躬～～
沒有留言:
張貼留言