看完英倫魔法師了！
其實已經看完一陣子，應該有兩個月了……。
影集看完之後我又再看一次書，
影集看完之後我又再看一次書，
故事結局讓我只想躺在床鋪看著天花板發呆一下（什麼形容）。
然後我從一個月前就開始斷斷續續地寫這篇文，拖了超久終於補完所有內容！！
想當初剛看完的時候，還想寫個詳細版小說／影集對照，
不過時間拖太長，我現在只能大概提出幾個有印象的橋段了（汗）
然後我從一個月前就開始斷斷續續地寫這篇文，拖了超久終於補完所有內容！！
想當初剛看完的時候，還想寫個詳細版小說／影集對照，
不過時間拖太長，我現在只能大概提出幾個有印象的橋段了（汗）
先大致說個整體感覺好了。
Jonathan Strange & Mr Norrell 是迷你影集，所以節奏非 常 快。
（跟小說相較之下啦，如果只看影集不會有這種感覺）
原著中文版分為上下兩冊，影集則拍成七集。
影集的第二集就到上冊一半了，然後第四集結束掉上冊+一部分的下冊。
是否有在趕火車！！！
Jonathan Strange & Mr Norrell 原著於2004年出版，
中文版小說譯為《英倫魔法師》，2007年11月由時報出版。
中文版小說譯為《英倫魔法師》，2007年11月由時報出版。
《英倫魔法師》由兩位譯者合譯，其中之一是《哈利波特》的譯者彭倩文，品質保證～
其實2007年也是哈利波特第七集《死神的聖物》的出版年，
不過比《英倫魔法師》早一個月，在10月出版。
不過比《英倫魔法師》早一個月，在10月出版。
跟我一樣喜歡魔法&奇幻題材的人，應該有一起經歷過那個「魔法陪我長大」的黃金時代。
由於當年《哈利波特》帶起魔法熱潮，《英倫魔法師》書腰上大大寫著「成人版哈利波特」，
我必須說，這句宣傳標語真的有達到廣告效果（你看我就買了）
我必須說，這句宣傳標語真的有達到廣告效果（你看我就買了）
但是！！！
這本跟《哈利波特》真的完全不像啊！！！！！（吶喊）
不僅故事風格、人物性格完全不同，背景設定也 完 全 不 一 樣 。
唯一的共通點只有：1. 都發生在英國 2. 主角是魔法師。END
如果要說《英倫魔法師》是成人版的哈利波特，
我想只能解釋為這是一本「充滿大人的無奈與妥協，描繪出現實世界殘酷」的奇幻小說。
我想只能解釋為這是一本「充滿大人的無奈與妥協，描繪出現實世界殘酷」的奇幻小說。
當年看完沒有這麼深刻的體會，只覺得噢噢這本也好好看！
經過八年，可以用這麼有深度（？）的文字描述《英倫魔法師》，也算沒白活了（欸）
總之，過了這麼多年，《英倫魔法師》終於拍成影集了！！
選角深得我心，尤其是查德邁。（兩位主角就不用說了）
看了影集再回去看書，真的超想抓住查德邁跟他說你根本是從書裡走出來的吧！！！（搖晃）
（Always很冷靜的查德邁表示：……你放開我）
（Always很冷靜的查德邁表示：……你放開我）
另外還有一位選角雖然跟書中描述不太像，但我很喜歡～
是賽剛督先生！
飾演賽剛督先生的是Edward Hogg。
喜歡的原因非常私心，他在這部裡面和Shaun Evans長得有點像（欸）
是說剛剛菇了一下IMDb，原來Edward Hogg有和Eddie Redmayne一起演朱比特崛起！
這部我沒看過無法評論，但那個妝到底是XDDDD就算我有看過可能也認不出是他
（有興趣請自行菇狗一下XD）
趕快拉回來，對照一下原著描述與選角。
諾瑞爾先生：
請大家想想這副光景：一位男士成天待在他的圖書館，此人身材矮小，沒什麼特別吸引人之處，面前的書桌上擺著一本書、一落新買來的筆、和一把用來削筆尖的尖刀，墨水、紙張、和筆記本全在伸手可及之處，室內總是燒著爐火，他怕冷，沒有火不行。
強納森．史傳傑：
強納森‧史傳傑跟他父親非常不同：他不貪心、不傲慢、性行溫和，而且很好相處。
他個子相當高，而且稱得上英挺，有些人認為他是個美男子，但並不是每個人都同意這個看法。他的鼻子尖削瘦長，臉上帶著嘲諷的神情，這兩點都不討喜，除此之外，他的頭髮帶點紅色，而大家都知道，有頭紅髮就很難稱得上是真正的美男子。
一頭薊冠毛銀髮的紳士：
有個人站在房間中央。此人高大、英挺、膚色蒼白，一頭銀髮蓬鬆茂密，好像薊冠毛一樣潔白耀眼，一雙冷冽碧藍的眼睛閃閃發光，眉毛又黑又長，朝上茂密生長。他打扮得跟一般紳士一樣，只不過亮綠色的外套光彩奪目，有如初夏的綠葉般耀目。
查德邁：
此人獨自站在大教堂正前方，他身形漆黑，看起來不怎麼莊重，但饒富趣味地看著賽剛督先生和狐保博士。他一頭雜亂的長髮像漆黑的瀑布一樣垂掛在肩頭，瘦削、方正的臉龐像樹根般糾結，鼻子卻又尖又長：皮膚雖然蒼白，但一對烏黑的雙眼或是那頭油膩的黑色長髮卻讓整張臉顯得黝黑。
溫古魯：
諾瑞爾先生抬頭一看，非常驚訝地發現室內居然有另一個人。諾稅爾先生從沒見過這個人：此人瘦削、衣衫襤褸、神情猥瑣，臉色像過期的牛奶一樣濁白，頭髮像被煤灰污染的倫敦天空一樣焦黑，衣服像望坪附近污濁的泰晤士河河水一樣骯髒。雖然他的臉龐、頭髮和衣服都不怎麼乾淨，但整體而言卻符合大家印象中的魔法師（諾稅爾先生可完全不是這副模樣！）
亞拉貝拉．史傳傑（舊姓伍惑卜）：
伍惑卜小姐芳齡二十二歲上下，靜靜不說話時只稱得上是普通美女，沒什麼特別令人驚豔之處，但一說起話、或是展顏歡笑，整張臉馬上綻放出光采。她活潑大方、思想敏捷、言詞慧黠，而且總是笑臉迎人。
波爾夫人：
這時有人發出輕咳，華特爵士一聽到咳嗽聲馬上住口，好像準備仔細聆聽。
諾瑞爾先生左右張望，小客廳最偏遠、最陰暗的角落，有位身穿白衣的年輕女孩躺在沙發上，身上還裹著一條大圍巾。她躺得筆直，一隻手拿著手帕掩住嘴巴，幾乎沒有動彈，讓人一看就覺得她身體不適，好像很難過。
哈尼富先生對這兩個模糊的人影道了早安，其中一人用莊重客氣的口吻問候回禮，但另一人卻立刻大喊道：「亨利！就是他！就是那個傢伙！就是我剛才描述的那個男人！你沒看到嗎？一個眼睛頭髮幾乎和義大利人一樣漆黑的矮小男人──雖然現在頭髮白了不少。但臉上那副溫和羞怯的神情，一看就知道是個英國人！身上穿了件髒兮兮、滿是補釘的破爛外套，袖口早就磨損，還設法修剪縫補來掩人耳目。喔！亨利，絕對就是這個人！這位先生！」
好的人物介紹終於結束－－趕快進入劇情！
其實這部作品在開頭就預告了悲傷的結局。
因為烏鴉王預言：
兩位魔法師將在英國現身。第一位將畏懼我；第二位將渴望見到我；第一位將受制於竊賊和兇手；第二位將自毀前程； 第一位將把他的心埋在雪地裏的黑木下， 但依然感受到痛楚；第二位將眼見他心愛的人落入敵人之手。第一位將孤老終生；他將是自己的牢籠；第二位將踏上孤寂之路，暴風雨在他頭上盤旋，追尋在高山上的黑暗高塔。我端坐在陰影的黑暗上，但他們看不到我。雨水將為我建造門戶，我將穿門而過；石頭為我締造王座，我將棲身而坐。無名的奴隸將頭戴銀皇冠， 無名的奴隸將是怪異國度之王。
以下有雷請慎入之分隔線───────
原著小說當中，從諾瑞爾先生出場（ 一八○六年秋天至一八○七年一月）、強納森．史傳傑首度出場（一八○八年二月），兩人相遇成為師徒之後決裂，一直到故事全部結束（一八一七年二月至春天），其實歷經十年的光陰。
但從影集比較感覺不出來，因為節奏 超 級 快 ，感覺好像才兩三年之類的。
殊不知！！！這些人糾纏了十年啊。
影集改編了一些橋段，像是：
1. 用馬灘上的沙子救起擱淺的船，原著和影集的過程不一樣。（原諒我現在無法詳述，要再回去翻一下書嗚嗚）不過影集改編得非常有氣勢！！！從這個片段就可以看出史傳傑是個靠直覺生活的傢伙XD難怪會和古板的諾瑞爾先生不合啊！請看影片～～
2. 在原著當中，其實諾瑞爾先生和強納森．史傳傑都不知道薊冠毛銀髮紳士的存在。
諾瑞爾先生是施法完就模模糊糊地忘記了（因為精靈施法改變記憶），
強納森．史傳傑則是完全不知道有這回事。
強納森．史傳傑則是完全不知道有這回事。
這一段我覺得原著處理得比較好。
影集改編為諾瑞爾先生一直都知道還故意不講，意圖使人人覺得他很機歪。XD
諾瑞爾先生表示：怪我囉？
3. 影集最後一集，史傳傑拜託波爾夫人帶史傳傑太太回來。
但原著其實是沒有這個橋段的！！！！！這麼說好了，其實原著裡的史傳傑太太和波爾夫人根本沒那麼熟啊～～～
波爾夫人表示：為什麼站在你旁邊我看起來這麼大隻！！
4. 拉賽爾的結局也很不一樣。
波爾夫人表示：為什麼站在你旁邊我看起來這麼大隻！！
4. 拉賽爾的結局也很不一樣。
影集中拉賽爾在諾瑞爾先生家被轟成碎片。
原著的拉賽爾是被自己的自大與兇殘害死的（能不能說是死也是個問號就是了，個人認為比死還慘。）
這個部份我也覺得原著處理得比較好，不知道劇組是不是想省掉「另域」（another realm）的橋段，畢竟加上這個部分可能要再多個兩集，所以有比較大的改編。
但我完全覺得你們到底在趕什麼！！分成兩季不是很好嗎～～～（吶喊）
目前想到的不同點大概是這幾項，請原諒我薄弱的記憶力。
但我完全覺得你們到底在趕什麼！！分成兩季不是很好嗎～～～（吶喊）
目前想到的不同點大概是這幾項，請原諒我薄弱的記憶力。
前幾集改編幅度不大，後半就有比較多更動了，可能是為了要收尾（？）
我覺得收得滿倉促，如果可以分兩季會更完整啊～～（再度吶喊）
影集結尾沒有講到英國魔法充滿各地（咒語出現在樹木、石頭、河流中，所有人都能輕易施展魔法）。
另外，其實大自然挹注在無名奴隸身上的魔法也是暫時的。
如果光看影集會覺得蛤？？？為什麼全國的魔法都跑去史蒂芬身上了？？？現在是怎樣？？？所以魔法都給他嗎？？？
其實不是那樣啊啊啊，這邊也改得太沒頭沒腦了吧喂！
如果光看影集會覺得蛤？？？為什麼全國的魔法都跑去史蒂芬身上了？？？現在是怎樣？？？所以魔法都給他嗎？？？
其實不是那樣啊啊啊，這邊也改得太沒頭沒腦了吧喂！
烏鴉王約翰．厄斯葛雷和波爾爵士的管家史蒂芬都有「無名奴隸」（nameless slave）的稱號，
兩位魔法師是想把全英國的魔法還給烏鴉王，卻傳到史蒂芬身上。
烏鴉王走一個rocker的路線。
原著和影集中，諾瑞爾先生都有講到稱呼不精確可能會使魔法出錯，
在這部分確實是這樣（但時機很剛好，是個美麗的錯誤）。
兩位魔法師是想把全英國的魔法還給烏鴉王，卻傳到史蒂芬身上。
原著和影集中，諾瑞爾先生都有講到稱呼不精確可能會使魔法出錯，
在這部分確實是這樣（但時機很剛好，是個美麗的錯誤）。
不過大自然也沒這麼白癡，把魔法傳給史蒂芬後，發現傳錯人，
所以史蒂芬身上的魔法過沒多久就消失了（
原著裡面，史蒂芬內心有OS：我要趕快利用這暫時的力量拯救自己和史傳傑太太！還要把壞精靈斃了！不然這力量消失就沒機會了啊啊啊
（這段是我憑印象打的，原著當然不是寫得像我這麼北七XD）
故事的最後，兩位魔法師雙雙消失在高塔之中。
這個結局給我很大的衝擊。
雖然兩位魔法師想用魔法改變一些事（不論是振興英國魔法也好，拯救自己的妻子也好），
卻也一步步走向烏鴉王預言的結局。
卻也一步步走向烏鴉王預言的結局。
命運早已註定。
或許也可以說，如果烏鴉王的預言早已散佚，這一切可能就不會發生了？
諾瑞爾先生可以繼續在賀菲尤莊園獨自鑽研魔法，強納森．史傳傑也能與妻子相守，度過平凡的一生。
不過人生充滿無限的選擇，事情也永遠不是憨人想的那麼簡單。
諾瑞爾先生可能還是會決定到倫敦，強納森．史傳傑也可能從其他管道發現自己的魔法天賦。
而結局可能還是一樣，只是過程稍有不同。
而結局可能還是一樣，只是過程稍有不同。
